miércoles, 6 de marzo de 2013

Recursos para un uso no sexista del lenguaje

1. Utilizar un lenguaje neutro.


Uso de genéricos. 
Es un gran logro para el hombre → es un gran logro para la humanidad.

Utilizar pronombres neutros: quien/quienes.
Los agricultores → quienes se dedican a la agricultura.
El interesado → a quien interesa.

Reconceptualización: buscar otras palabras.
Los demás → el resto.

Sustituir los verbos ser/estar: 
Estamos comprometidos con este proyecto → Tenemos un compromiso con este proyecto.

Eliminación del artículo en sustantivos neutros: 
Llegaron unos colegas → Llegaron colegas.

Buscar alternativas al “nosotros”
Nosotros defendemos en este articulo → Defendemos en este articulo.


2. Dar un tratamiento equitativo a mujeres y hombres.

Referirse a las mujeres como seres autónomos:
María, la novia de Juan → María, la que trabaja en...

Tratamientos simétricos
Carla y Sarkozy → Bruni y Sarkozy.

Evitar estereotipos
Las mujeres de la limpieza → El personal de limpieza



No hay comentarios:

Publicar un comentario